1. Гласные - sérhljóð

Гласные могут быть долгими и краткими. Обычно они произносятся долго перед одиночной согласной или перед комбинацией согласных p, t или k + r, j или v. В других случаях — краткое произношение.

a, i, u и y перед ng или nk произносятся как á, í, ú и ý соответственно. a (краткое) как в английском land
a (долгое) как в английском father
á как ou в английском house (русское «ау»)
e (краткое) как в английском met
e (долгое) как ea в английском bear
é как ye в английском yet (русское «йе»)
i, y (краткие и долгие) как i в английском hit, краткий и долгий вариант
í, ý как ee в английском seen
o (краткое) как в английском not
o (долгое) как aw в английском saw
ó как в английском sole (русское «оу»)
u (краткое и долгое) как eu во французском deux, краткий и долгий вариант
ú как oo в английском moon
æ как i в английском mile (русское «ай»)
ö (краткое и долгое) подобно немецкому ö (приблизительное русское «ё»), краткий и долгий вариант
au как гласная во французском feuille, подобно oy в английском boy (приблизительное русское «ёй»)
ei, ey как ay в английском day

2. Согласные - samhljóð

b, d, h, k, l, m, n, t, v, x как в английском (русские «б», «д», «х», «к», «л», «м», «н», «т», «в», «кс» соответственно)
f в начале слова как в английском (русское «ф»),
в середине или конце слова как английское v (русское «в»);
перед l или n как английское b (русское «б»)
g в начале слова как в английском good (русское «г»),
после гласной перед i или y как y в английском yet (русское «й»);
в других случаях как g в немецком sagen;
после á, ó, ú обычно не произносится
hv как qu в английском quick (русское «кв»)
j как y в английском yet (русское «й»)
ll, rl как ttl в английском settle (русское «дл» или «тл»)
nn, rn после á, í, ó, ú, ý, æ, au, ei или ey — как tn или dn (русское тн или дн);
в других случаях или в определенном артикле — как nn
p перед s, k или t произносится как английское f (русское «ф»);
иначе как английское p (русское «п»)
r как в английском, только более раскатисто
s как в английском mouse (русское «с»)
þ þorn, произносится как th в английском thin
ð eð, проиносится как th в английском breathe, никогда не встречается в начале слова
z точно так же как s, после 1974 года не используется в исландском языке

3. Ударение
В большинстве случаев ударение падает на первый слог.
Исключения:
слова с отрицательным префиксом ó- (не-);
слова с префиксом all- (очень).
В этих двух случаях ударение падает одинаково на первые два слога или больше на второй слог.

4. Дополнения

1. Звонкие согласные в принципе всегда звучат как глухие, только без аспирации (придыхания).
2. ð иногда звучит очень близко к русскому «г», например sparisjóðurinn.
3. Во многих случаях s произносится ближе к «ш». В Рейкьявике почти как «с», но провинциальное произношение практически всегда подразумевает «ш», например, в словах bless, kanski и т. д.
4. g в начале слова скорее как украинское «г», между гласными произносится как «й».
5. Одиночная l тоже иногда звучит как “tl”, например bílsala звучит как bitlasala.
6. Длинные гласные — понятие относительное, звучат практически одинаково с короткими, но часто используются, если ударение падает не на первый слог.
7. На севере страны звуки t и k произносятся более твердо и более четко, чем в других частях Исландии.
8. В Западных Фьордах многие люди произносят гласные перед ng или nk не так, как указано выше (как акцентированные гласные), а так, как они пишутся, с кратким звуком. Например: langar.

ПС. Для тех кто хочет и готов погрузиться совсем:

http://islenska.ulver.com/

Здесь хорошие люди переводят на русский язык учебник Learning Icelandic и выкладывают другие уроки исландского языка. Полезно будет посмотреть.

Lubawa2

ну... постарайтесь найти для себя приемлемое решение.
Читать ведь Вам, тут уж никто не поможет.

Lubawa, по моему глубокому убеждению (абсолютно ИМХО) акцент Вам простят, а поверхностная бубнежка - точно не прокатит.
Когда заклинание читаете (любое) Вы должны точно верить, ЗНАТЬ, что так и будет.